Política de Uso y Confidencialidad

Última actualización: 2026-10-24

Esta Política de Uso y Confidencialidad (la «Política») se aplica a cada persona que accede a AgentsPayouts: a los usuarios autorizados de una agencia de viajes cliente (la «Agencia»), ya sea como agentes o como administradores, y a los agentes independientes que usan AgentsPayouts por su cuenta. SMTM LAB LLC opera la plataforma. La Política complementa los Términos y Condiciones de Uso, en particular su sección 5.2, la Política de Privacidad y el Acuerdo de Tratamiento de Datos. Si eres un agente independiente, eres a la vez el Cliente y el Usuario: cuando esta Política menciona a la Agencia, se refiere a ti como Cliente. Al aceptarla, asumes directamente los compromisos que se describen a continuación respecto de los datos personales de los clientes finales.

1. Tu rol y el de la Agencia

Respecto de los datos de sus clientes finales, la Agencia es la Responsable del Tratamiento y SMTM LAB LLC actúa como Encargado del Tratamiento por cuenta de la Agencia. Tu acceso existe porque la Agencia lo autoriza, y debes tratar los datos personales conforme a la legislación aplicable, los Términos y Condiciones de Uso, la Política de Privacidad, las instrucciones de la Agencia y, cuando corresponda, el Acuerdo de Tratamiento de Datos aplicable. Esta Política no modifica la condición de la Agencia como Responsable del Tratamiento ni la de SMTM LAB LLC como Encargado del Tratamiento respecto de esos datos.

2. Tus compromisos

Como condición para acceder a la plataforma y usarla, te comprometes a:

a) Cargar solo lo necesario. Cargar únicamente los datos personales adecuados, pertinentes y limitados a lo razonablemente necesario para gestionar viajes, reservas, ventas, comisiones y demás actividades autorizadas por la Agencia. La Agencia es responsable de contar con una base legal válida y de proporcionar los avisos de privacidad y obtener los consentimientos o autorizaciones que resulten exigibles. Cuando los datos correspondan a menores de edad, sigue las instrucciones de la Agencia, que debe asegurarse de que hayan sido proporcionados o autorizados por su padre, madre, tutor, representante legal o adulto legalmente autorizado para gestionar la reserva, según corresponda conforme a la legislación aplicable.

b) Usar los datos solo para la Agencia. Usar los datos exclusivamente para las actividades autorizadas por la Agencia. No puedes copiar, descargar, exportar, conservar, divulgar ni utilizar esos datos para fines personales, competitivos o ajenos a la Agencia. Esto no te impide tratar o comunicar los datos cuando sea razonablemente necesario para gestionar el viaje, cumplir instrucciones de la Agencia, atender una solicitud del cliente final, comunicarte con proveedores turísticos autorizados (por ejemplo, hoteles, operadores o aseguradoras) o cumplir una obligación legal.

c) No ingresar datos que la plataforma no pide. No ingresar información que la plataforma no solicite expresamente, incluyendo números completos de pasaporte o documentos de identidad, números de Seguro Social, datos completos de tarjetas de pago, códigos de seguridad, credenciales de acceso, información médica, biométrica, religiosa u otras categorías sensibles. La fecha de vencimiento del pasaporte solo puede ingresarse en el campo habilitado para eso y cuando sea necesaria para gestionar el viaje.

d) Mantener los datos exactos y derivar las solicitudes. Adoptar medidas razonables para mantener los datos exactos y actualizados. Si un cliente final te pide acceder a sus datos, corregirlos, eliminarlos, oponerse a su tratamiento o llevárselos (portabilidad), comunícalo inmediatamente a la Agencia y no lo resuelvas directamente en la plataforma, salvo que la Agencia te lo autorice expresamente.

e) Guardar la confidencialidad. Mantener la confidencialidad de los datos durante tu relación con la Agencia y después de que termine. Los datos de los clientes y los registros comerciales permanecen bajo el control de la Agencia, sin perjuicio de los derechos que la legislación aplicable reconoce a los titulares de los datos. Tu acceso termina cuando la Agencia lo revoca o cuando finaliza tu relación con ella.

f) Cuidar tu cuenta. Mantener tus credenciales de acceso de manera confidencial, no compartir cuentas y usar exclusivamente tu propia cuenta de usuario.

g) Avisar de cualquier incidente dentro de las 24 horas. Informar sin demora indebida a la Agencia y a SMTM LAB LLC, y en todo caso dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a que tomes conocimiento, sobre cualquier pérdida de credenciales, acceso no autorizado, divulgación, descarga, alteración, eliminación o uso indebido, real o sospechado, de los datos. Debes conservar la información disponible y colaborar razonablemente con la investigación y la mitigación del incidente. Puedes escribir a SMTM LAB LLC a [email protected].

3. Restricción o suspensión del acceso

Cuando SMTM LAB LLC considere razonablemente que tu acceso representa un riesgo para la seguridad, la confidencialidad o la integridad del Servicio o de los datos, podrá restringirlo o suspenderlo temporalmente. Cuando sea razonablemente posible, SMTM LAB LLC notificará a la Agencia sobre la medida adoptada. La Agencia también puede revocar tu acceso.

4. Responsabilidad

La Agencia responde frente a SMTM LAB LLC por los actos y omisiones de sus usuarios autorizados en relación con el Servicio. Eso no te exime de las responsabilidades que te correspondan conforme a tu relación con la Agencia y a la legislación aplicable.

5. Aceptación y cambios

Debes aceptar esta Política para usar la plataforma. Cuando la aceptas, registramos tu usuario, la Agencia, tu rol, la versión aceptada, una huella digital (hash SHA-256) del texto exacto, el idioma, la fecha y la hora (UTC), la dirección IP y el navegador o dispositivo desde el que la aceptas (user agent). Puedes descargar la versión que aceptaste desde tu perfil. Si hacemos cambios materiales, te pediremos que la aceptes de nuevo antes de seguir usando la plataforma.

6. Contacto

Para consultas sobre esta Política, escribe a [email protected]; para consultas de privacidad, a [email protected]. SMTM LAB LLC, 9826 Introduction Way, Orlando, FL 32832, Estados Unidos.